Kıbrıslı Rumlar, adadaki gerçeklerin telaffuz edilmesine dahi tahammül edemiyor.
Girne’deki bir etkinliği ardından, Barcelona altyapısının Kuzey Kıbrıs’taki kampını iptal ettiren Rumlar, Ağustos’un ilk haftasında da ünlü bir dizideki tek cümle için yayıncı kuruluş ITV’ye özür diletti.
İngiltere’deki Rum lobisi, dünyanın en uzun süredir yayında olan dizilerinden Coronation Street'teki bir replik nedeniyle ITV'ye şikayette bulundu. Şikayet ise bir karakterin "Kıbrıs’ın Türk tarafında mı, Rum tarafında mı yaşıyorsun?" demesine dayanıyordu.
Rum lobisi, Kıbrıs’taki gerçeği dile getiren dizi repliği konusunda ITV CEO’su Dame Carolyn McCall’a şikayet mektupları yağdırdı.
Gelen diplomatik ve lobi baskılarına direnemeyen ITV Studios, tarafsız yayıncılık ilkelerini bir kenara bırakarak resmi bir özür metni yayımladı. Kanal yönetimi, senaryonun iki taraf arasında uluslararası eşitlik ima etme amacı taşımadığını iddia ederek adeta Rum tezlerine boyun eğdi.
Oysa, adanın iki tarafı olduğu gerçeği, 1975 Nüfus Mübadelesi ile 1977 ve 1979 doruk anlaşmalarına dayanıyor.
